Dua murid belum tersadarkan.
Namun,
Guru Bertopeng hitam ikut campur.
Siswa terkuat Kinzo turun tangan!
Apa kau si Topeng itu?
Ia menghadapi Guru Bertopeng hitam.
Sekarang, Kelas tambahan segera dimulai!
Kinzo!
Tolong cari bantuan.
Baik!
Pak!
Sini kau.
Hanya segini?
Pelajaran perbaikan berakhir.
Tunggu!
Ada dua topeng?
Jangan ikut campur.
Perbuatanmu salah.
Ada apa ini?
Kinzo-kun.
Tidak apa?
Bukan urusanmu.
Aku tidak butuh bantuanmu.
Pada tahun 20xx,
Hukuman fisik dan bimbingan guru dilarang.
Saat itu, guru kehilangan kekuasaan.
Sekolah menjadi kacau.
Untuk memperbaiki situasi ini.
Pemerintah membuat program perubahan pendidikan.
Untuk memberantas kenakalan.
Untuk mengendalikan rasa takut akan kekuatan.
Guru khusus dikirimkan ke seluruh negara.
Mereka disebut...
Guru Bertopeng.
english sub by hana-subs indonesian translate by idoncihuy dan d3rider .. selamat menonton ..
Episode 6 Genggam Tanganku.
Tolong cabut izin Guru Bertopeng itu.
Bicara apa kau?
Dan kenapa kau mencoba merubah Kinzo?
Dia sudah selesai.
Dia masih tidak bisa percaya orang dewasa.
Jika anda menggunakan kekuatan..
Dia akan lebih tidak percaya.
Terus kenapa?
Sesuatu yang tidak bisa dia percaya,
Itu tidak masalah.
Selama sekolah ini menjadi damai,
Aku membenarkan metode apapun.
Kenapa..
Jika kau mengganggu Guru Bertopeng lain..
Kau harus pikirkan masa depan dan posisimu.
Sialan.
Jadi itu si Topeng?
Tidak akan kumaafkan.
kenapa tidak menyerah saja?
Kau tidak bisa menang melawannya.
Akan kuhabisi mereka.
Apapun yang terjadi.
Sedang apa kau?
Aku sudah dengar ceritamu.
Dan apa yang terjadi dengan kalian berdua.
Kebahagiaanmu..
Adalah kebahagiaan aku juga.
Tak akan kumaafkan orang yang menyakitimu.
Tidak ada hubungannya denganmu.
Kinzo..
Sesorang akan kuat saat percaya pada seseorang.
Dan kau hanya percaya kepada Shisimaru.
Dan kau tidak percaya orang lain.
Di masa lalu,
Aku juga pernah tidak mempercayai muridku.
Karena itu,
Kesalahanku tidak bisa dimaafkan.
Percaya adalah..
Sebuah harapan.
Jika kau tidak merasakan itu.
Kau hanya merasakan kegelapan.
Aku melihat kegelapan karena kepercayaan.
Kinzo.
Aku akan menghadapinya.
Untukmu.
Kau ingin meminjam uang?
Ya.
Aku tidak bisa melakukan itu.
Kau terluka dan tidak bisa bekerja.
Dan kau mau meminjam?
Kau butuh uang?
Ya.
Bagaimana hasilnya?
Dia tidak bisa.
Kenapa kau perlu uang?
Kenalanku dirawat di rumah sakit.
Temanmu?
Lebih dari itu.
Seseorang yang sangat penting.
Aku tahu.
Aku akan bicara dengannya.
Pak Araki.
Bu Ichimura.
Dia bekerja keras.
Tidak bergantung pada orang,
Hanya dia dan Shishimaru.
Yang bisa aku lakukan sekarang.
Mengawasinya seperti ini.
Tapi,
Jika seperti ini terus,
Kegelapan..
Maaf!
Aku mendengar pembicaraan kalian berdua.
Seorang murid yang penting,
Telah tiada.
Sakamoto Ryoma Mengapa Sakamoto Ryoma?
Sakamoto Ryoma?
Dan kalian akan paham Sakamoto Ryoma.
Sudah jangan bergerak.
Aku akan menghabisinya.
Kin-chan...
Kau istirahat saja.
Maaf.
Kinzo.
Bisa ikut sebentar?
Besok pagi kalian akan bersepeda.
Pak Araki!
Kinzo.
Anda wali kelasnya?
Ya.
Ada apa ini?
Nah,
Murid anda.
Mencuri uang.
ITU TIDAK BENAR!
Dia katakan kau sangat butuh uang,
Aku tidak peduli akan lukamu.
Kau ingin uang, lalu mencuri?
Tunggu sebentar.
Apa ada bukti?
Siapa lagi yang bisa melakukannya?
Lukamu itu.
Aku ingin tahu karena apa.
Kinzo selalu bekerja keras.
Dia tidak mungkin melakukannya.
Kenapa anda bisa bilang begitu?
Saya percaya dengannya.
Kami juga sama disini.
Aku tidak akan telepon polisi.
Besok kembalikan uang yang kau curi itu!
Permisi.
Kinzo.
Kinzo!
Bukan perbuatanmu kan?
Aku percaya padamu.
Jika benar aku yang mencuri.
Apa yang akan kau lakukan?
Aku tetap percaya kepadamu!
Aku tidak percaya kepadamu.
Aku melihat kegelapan karena kepercayaan.
Aku ingin bicara.
Bisa cari tempat yang aman?
Kinzo.
Apa itu kau?
Apa?
Orang yang mencuri uang.
Bicara apa kau?
Kau menjebakku.
Bagaimana caranya?
Katakan!
Aku yang menjebakmu!
Sudah aku katakan.
Tidak akan ada yang percaya dengamu.
Kata-kata dari seorang sampah.
Mau apa kau bocah sialan!
Lemah sekali kau sampah!
Sampah.
Sampah!
Sampah.
Hei sampah.
Sampah.
Diam kau!
Sampah.
Sial.
Berhenti.
Apa?
Si Topeng..
Siapa kau? Dengan topeng bodoh itu?
Tidak perlu memanggilnya sampah.
Apa?
Kau perlu,
Kelas tambahan nampaknya.
Bicara apa kau!
Kinzo..
Menderita karena perbuatan kalian..
Tapi,
Perasaan sakit yang berbeda.
Orang dewasa seperti kalian,
Membuat mereka terluka.
Mereka kehilangan kepercayaan.
Teman yang baik..
Aku berjanji.
Lihat apa kau?
Bagaimana aku bisa percaya dengan kalian?!
Dihianati terus menerus.
Aku sudah muak!
Itu bukan salahku.
Genggam.
Kinzo!
Genggamlah!
Kalian..
Aku tidak butuh bantuan kalian!
Karena aku selalu dihianati oleh kalian!
Aku akan selalu bersama dengan Shishimaru.
Tolong aku.
Genggam tanganku.
Kau tidak perlu percaya denganku.
Ini demi Shishimaru,
Genggam tanganku sekarang!
Kau jangan mati.
Aku akan menyelamatkanmu!
KINZO!
Kau tidak perlu percaya dengan kami.
Tapi,
Jika kau terus tidak percaya siapapun,
Kau dan Shishimaru.
Hati kalian akan tertutup kegelapan.
Percaya adalah..
Sebuah harapan.
Aku percaya,
Suatu saat kalian akan merasakan itu.
Percaya adalah..
Sebuah harapan.
Araki?
Selamat pagi!
Sedang apa kau?
Selamat pagi Kinzo.
Shishimaru.
Aku belum percaya padamu.
Kin-chan.
Sepertinya mereka telah dihabisi olehnya.
Topeng Perak.
Mungkinkah, dia?
Pak!
Kenapa wajahmu serius sekali?
Oh, tidak.
Mungkinkah,
Kau memikirkan aku?
Ini..
Kita satu payung!
Terlalu dekat!
Diam.
Cewek itu.
Mengganggu sekali.
Dia tidak akan sadar jika kau habisi.
Nah,
Haruskah kita habisi dia?
Ide bagus!
english sub by hana-subs indonesian translate by idoncihuy dan d3rider